Opetushallitus on tuottanut maahanmuuttajien koulutukseen soveltuvaa materiaalia. Mm. seuraavat julkaisut voivat soveltua valmistavan koulutuksen käyttöön:
Monikulttuurinen koulutus, perusteita ja kokemuksia
Kirjan on toimittanut Jyväskylän yliopiston monikulttuurisessa ohjausklinikassa työskentelevä psykologian tohtori Kaija Matinheikki-Kokko. Kirja on syntynyt 17 kirjoittajan yhteistyönä. Heillä on laaja ja monipuolinen kokemus monikulttuurisesta opetus- ja kasvatustyöstä. Miten opettaja voi ottaa huomioon ei-suomenkieliset oppilaat ja mitä monikulttuurinen pedagogiikka tarkoittaa.
Jäänmurtaja – kertomuksia ja tietoa Suomesta.
Maahanmuuttajakoulutuksen yhteiskuntaopin kirja. (kirjaa täydentävät erikieliset äänitteet Äänitie Suomeen)
Työ tekijäänsä neuvoo – teemoja ja harjoituksia ohjaavaan opetukseen.
Kaunis Suomi – perehdyttää Suomen luontoon, maantietoon ja historiaan.
Suomea – ole hyvä.
Alkeista lähtevä suomen kielen oppikirja aikuisille. Sarjaan kuuluuu myös harjoituskirjat ja sanastot (11 kieltä). Suomea - ole hyvä! -kirjan osat 2 ja 3 on tarkoitettu perusasiat jo hallitseville maahanmuuttajille. Osaan ja 2 ja 3 liittyvät kuullun ymmärtämisen tehtäväkirjat ja äänitteet. Myytäviä osia voi tilata Opetushallituksen verkkokaupasta
Opetushallituksen kokoama suomen kielen kommentoitu oppimateriaaliluettelo
Biologian, historian ja maantiedon sanastot
Useilla maahanmuuttajien kielillä. (kurdi, somali, persia, kroaatti, englanti, venäjä, albania, kiina, vietnami, arabia)
Matematiikan sanasto
Useilla maahanmuuttajien kielillä. (englanti, venäjä, albania, somali, kurdi, persia, arabia)
Mystiset murtoluvut videot 1 ja 2
Laadittu erityisopetukseen , mutta voivat auttaa myös maahanmuuttajia.
Ammatillisia sanastoja
Rakennusalan oppikirja: Rakentavaa suomea (tekijä Matti Mäkelä). Se on tarkoitettu rakennusalan alkeisoppikirjaksi maahanmuuttajalle. Kirjan avulla hän voi parantaa alan ammattisanaston tuntemusta ja helpottaa siirtymistään joko työelämään tai ammattiopintoihin. Oppikirja on jaettu osioihin, joissa kussakin käsitellään yhtä rakennusalan keskeistä aluetta (esim. puutyöt, muuraustyöt jne.) Tekstejä ja harjoituksia tukee selkeä kuvitus.
Pilko ja paista -ruoanvalmistuksen sanasto on tarkoitettu ravintola-alan perusopintojen tukimateriaaliksi lähinnä maahanmuuttajille, mutta soveltuu myös muiden erityisryhmien käyttöön. Kirjassa käsitellään ruoanvalmistusmenetelmiä ja esitellään tärkeimmät ruoanvalmistuksessa käytettävät työvälineet. Kirjaan on myös koottu valikoima ruokasanoja ja ruokalistassa käytettäviä sanoja. Työvälineistä on selkeitä kuvia.
Tekstiili- ja vaatetusalan sanasto Suomi - Venäjä
Materiaaleja voi tilata Opetushallituksen verkkokaupasta. Tuotteisiin voi myös tutustua Opetushallituksen myyntinäyttelyssä. Valmisteilla olevia voi kysyä Yrjö Hyötyniemeltä (yrjo.hyotyniemi (at) oph.fi) tai Marja Härköseltä (marja.harkonen (at)opf.fi).