abiturientti abiturient

absoluuttinen arvostelu absolut bedömning, absolut betygsättning

afasia afasi

agronomi agronom

aihe ämne, tema, stoff, motiv

aihekokonaisuus ämneshelhet, genomgående tema, temaområde, ämnesområde

aihepiiri motivkrets, ämneskrets, ämnen, temaområde, ämnesområde

aikaväli tidsintervall, period, intervall

aikuisaste vuxenstadiet

aikuiskasvatus vuxenpedagogik (som vetenskap), vuxenutbildning

aikuiskoulutuksen linja linjen för vuxenutbildning (vid UBS)

aikuiskoulutus vuxenutbildning

aikuiskoulutusjohtaja vuxenutbildningsföreståndare

aikuiskoulutuskeskus vuxenutbildningscenter, utbildningscenter för vuxna

aikuiskoulutuslinja vuxenutbildningslinje

aikuiskoulutuslisä vuxenutbildningstillägg

aikuislinja vuxenlinje

aikuislukio vuxengymnasium

aikuislukiolaki lagen om vuxengymnasier

aikuisopetus vuxenundervisning, vuxenutbildning

aikuisopintojen tutkintotyöryhmä (AOT) examensnämnden för vuxenstudier (EVS)

aikuisopintoraha vuxenstudiepenning

aikuisopintotuki vuxenstudiestöd

aikuisopiskelija vuxenstuderande

aikuisoppilaitos vuxenläroanstalt

aikuisten ammatillinen peruskoulutus grundläggande yrkesutbildning för vuxna

aikuisten ammatillinen perustutkinto grundexamen inom yrkesutbildning för vuxna, yrkesinriktad grundexamen för vuxna

aikuisten kielitaitotutkinto (AIKI) språkexamen för vuxna

aine ämne, läroämne; uppsats

ainedidaktiikka ämnesdidaktik

aineen hallinta ämneskompetens, ämneskunskaper

aineenopettaja ämneslärare

aineenopettajan kasvatustieteelliset opinnot pedagogiska studier för ämneslärare

aineenopettajankoulutuksen yleissuunnitelma allmän plan för ämneslärarutbildningen

aineenoppiminen ämnesinlärning

aineenvalinta ämnesval

aineistokoe materialbaserat prov, textbaserat prov, textprov

aineittainen ämnesindelad, ämnesinriktad, ämnesdifferentierad, ämnesorienterad, ämnesbunden

ainejakoinen ämnesindelad, ämnesinriktad, ämnesdifferentierad, ämnesorienterad, ämnesbunden

ainekohtainen för ett visst ämne, enligt ämne, ämnesvis, ämnes-

ainekohtainen opetussuunnitelma ämnesläroplan, ämnesvis läroplan, S: kursplan

ainekonferenssi ämneskonferens

ainelaitos institution, ämnesinstitution

aineluokka ämnesrum

aineneuvosto ämnesråd (tidigare)

aineopinnot ämnesstudier

ainerakenne ämnesstruktur

aineryhmä ämnesgrupp

aines stoff, material, ämne, element

aineseminaari ämnesseminarium

ainevalikoima ämnesutbud

ainevalinta ämnesval

aineyhdistelmä ämneskombination

aineyhdistys ämnesförening

aistiharjoitus sinnesträning

aistivammainen hörsel-, syn- eller talskadad

aivoriihi idékläckning, idémöte, brainstorming

aivovaurioinen hjärnskadad

aivovienti begåvningsflykt

aivovuoto begåvningsflykt

ajoittaa förlägga till viss tid osv., tidfästa, tidsplanera, tajma (vard.)

akateemikko F: akademiker (som titel)

akateeminen oppiarvo akademisk grad

akateeminen tunnustaminen akademiskt erkännande

akateeminen tutkinto akademisk examen, högskoleexamen

akateeminen vapaus akademisk frihet

akkreditoida ackreditera, befullmäktiga, bemyndiga

aktivoiva opetus aktiverande undervisning

aktuaari aktuarie

akvaariokokeilu akvarieförsök

akvaariokoulu akvarieskola

akvaarioprojekti akvarieprojekt

ala fack, bransch (inom näringslivet), yrkesgren (inom yrkesutb.), fackområde, verksamhetsområde, ämnesområde, område, utbildningsområde

ala-arvoinen underbetyg, undermålig

ala-aste lågstadium

alakohtainen inom en viss bransch, ett visst utbildningsområde osv., branschbunden, branschinriktad, branschvis

alakohtainen pohjakoulutus grundutbildning inom en viss bransch, ett visst utbildningsområde osv.

alakohtainen tutkinto examen inom en viss bransch, ett visst utbildningsområde osv.

alakohtaiset opinnot branschvisa studier

alakorosteinen branschorienterad, branschbunden

alakulttuuri subkultur

alaltaan vaihtuva professorin virka professur med föränderligt ämnesområde

alempi korkeakoulututkinto lägre högskoleexamen

alennettu opetusvelvollisuus nedsatt undervisningsskyldighet

alihallinto lägre förvaltning, underförvaltning

alisuorittaja underpresterare

alkeiskurssi nybörjarkurs, grundkurs, elementarkurs, högsk.: propedeutisk kurs

alkeisopetus elementarundervisning, högsk.: propedeutisk undervisning

alkuopetuksen didaktiikka nybörjarundervisningens didaktik

alkuopetuksen harjoittelu övningar i nybörjarundervisning, träning i nybörjarundervisning

alkuopetuksen opettaja lågklasslärare

alkuopetus nybörjarundervisning (årskurs 1-2)

alkuperäiskappale original

aloite initiativ, motion, förslag

aloittainen branschbunden, branschinriktad, branschvis, inom en viss bransch, ett visst utbildningsområde osv.

aloittaneet nya studerande, nybörjare

aloitusopinnot inledande studier

aloituspaikka nybörjarplats

alokas nybörjare, mil: rekryt

alueellinen regional

alueellisesti keskitetty oppilasvalinta regionalt samordnad elevantagning (tidigare)

alueittainen yhteisvalinta regionalt samordnad elevantagning (tidigare)

ALV rek. Moms reg.

amanuenssi amanuens

ammateittain eriyttämätön koulutus icke yrkesinriktad utbildning, ofta: allmänbildande utbildning

ammateittain eriytyvä koulutus yrkesinriktad utbildning, yrkesutbildning

ammatillinen yrkesinriktad, yrkes-

ammatillinen aikuiskoulutus yrkesinriktad vuxenutbildning, yrkesutbildning för vuxna

ammatillinen aikuiskoulutuskeskus vuxenutbildningscenter, yrkesutbildningscenter för vuxna

ammatillinen erikoisoppilaitos särskild yrkesläroanstalt

ammatillinen erityisoppilaitos specialyrkesläroanstalt

ammatillinen jatkokoulutus yrkesinriktad påbyggnadsutbildning

ammatillinen jatkotutkinto yrkesinriktad påbyggnadsexamen

ammatillinen korkea-aste yrkesutbildning på högre nivå

ammatillinen koulutus yrkesutbildning

ammatillinen kuntouttaminen yrkesinriktad rehabilitering, yrkesinriktad habilitering

ammatillinen kurssikeskus yrkeskurscentral (tidigare)

ammatillinen laaja-alaisuus bredbasig yrkesinriktning

ammatillinen liikkuvuus rörlighet mellan yrken, rörlighet inom yrket

ammatillinen lisäkoulutus yrkesinriktad påbyggnadsutbildning, yrkesinriktad efterutbildning, yrkesinriktad tilläggsutbildning

ammatillinen monialaoppilaitos yrkesläroanstalt inom flera branscher

ammatillinen opettajakorkeakoulu yrkespedagogisk lärarhögskola

ammatillinen opettajankoulutus yrkespedagogisk lärarutbildning

ammatillinen opiskelu yrkesstudier

ammatillinen opistotutkinto institutexamen inom yrkesutbildning, examen avlagd vid yrkesinstitut

ammatillinen oppilaitos yrkesläroanstalt

ammatillinen peruskoulutus grundläggande yrkesutbildning

ammatillinen perustutkinto yrkesinriktad grundexamen

ammatillinen pohjakoulutus grundläggande yrkesutbildning

ammatillinen pätevyystutkinto facklig kompetensexamen (tidigare)

ammatillinen suuntautuminen yrkesinriktning

ammatillinen tavoite yrkesinriktat mål

ammatillinen tehtäväalue yrkessektor

ammatillinen tunnustaminen professionellt erkännande

ammatillinen tutkinto yrkesinriktad examen

ammatillinen valmius yrkesfärdighet

ammatillinen ydinpätevyys basfärdigheter i yrket

ammatilliseen koulutukseen pohjautuva (ak-pohjainen) baserad på yrkesutbildning (yr-baserad)

ammatillisen korkea-asteen tutkinto examen inom yrkesutbildning på högre nivå

ammatillisen koulutuksen linja linjen för yrkesutbildning (vid UBS)

ammatillisen koulutuksen mitoittaminen dimensionering av yrkesutbildningen

ammatillisesti erikoistunut koulutus yrkesspecifik utbildning

ammatillisesti eriytyvä tutkinnon osa yrkesspecifik examensdel

ammatilliset aineet yrkesinriktade lärokurser

ammatilliset erikoistumisopinnot yrkesinriktade specialiseringsstudier

ammatilliset opinnot yrkesinriktade studier

ammatilliset perusopinnot yrkesinriktade grundstudier

ammatillisten oppilaitosten ja lukioiden yhteishaku gemensam elevansökan till yrkesläroanstalter och gymnasier

ammatillisten oppilaitosten opettajankoulutus yrkeslärarutbildning

ammatillisuus yrkesmässighet

ammatinopettaja yrkeslärare

ammatinvalinnan ohjaaja yrkesvägledare

ammatinvalinnan ohjaus yrkesvägledning

ammatinvalinnan opetus yrkesorienterande undervisning, yrkesorientering

ammattiaine yrkesämne

ammattiaineen opettaja lärare i yrkesämnen

ammattiala yrkesområde, fackområde, bransch

ammattiarvo yrkestitel

ammattiasteikko yrkeshierarki

ammattididaktiikka yrkesdidaktik

ammattieettinen yrkesetisk

ammattihenkilö yrkesarbetare, yrkesman, fackman, yrkesutbildad person

ammattiin pääseminen tillgång till yrke

ammattikasvatus yrkesutbildning

ammattikasvatushallinnon tutkinto examen i yrkesutbildningsförvaltning

ammattikeskeinen yrkescentrerad

ammattikirja yrkesbevis

ammattikohtainen hierarkia hierarki inom ett yrkesområde

ammattikokemus yrkeserfarenhet, arbetserfarenhet, arbetslivserfarenhet

ammattikorkeakoulu (AMK) yrkeshögskola (YH)

ammattikorkeakoulujen yhteishakujärjestelmä gemensam elevansökan till yrkeshögskolor

ammattikorkeakoulukokeilu försöken med yrkeshögskolor

ammattikorkeakoulututkinto yrkeshögskoleexamen

ammattikoulu yrkesskola

ammattikouluaste yrkesskolnivå, skolnivå

ammattikoulutus yrkesutbildning

ammattikoulutusala yrkesutbildningsområde

ammattikoulutusneuvosto yrkesutbildningsrådet

ammattikoulutusraha yrkesutbildningsbidrag

ammattikoulutusvaihe yrkesutbildningsskede

ammattikurssikeskus yrkeskurscentral (tidigare)

ammattikuva yrkesbild, yrkesprofil

ammattikuvan edellyttämät laaja-alaiset valmiudet till yrkesbilden hörande allmänna färdigheter, till yrkesbilden hörande omfattande färdigheter

ammattikäytäntö yrkespraxis

ammattilainen fackman, yrkesman

ammattilohko yrkessektor

ammattimies fackman, yrkesman

ammattinimike yrkesbenämning, yrkesbeteckning

ammattiopinnot yrkesstudier

ammattiopisto yrkesinstitut

ammattioppilaitos yrkesläroanstalt

ammattioppilas lärling (tidigare)

ammattioppilaslautakunta lärlingsnämnd (tidigare)

ammattioppivelvollisuus yrkesläroplikt

ammattiosaaminen yrkesskicklighet, yrkeskompetens, yrkeskunnande, yrkeskunnighet, yrkesfärdighet, yrkeskunskap, fackkunskap

ammattipedagoginen yrkespedagogisk

ammattiryhmä yrkesgrupp

ammattisivistys yrkesbildning

ammattisuuntautuneisuus yrkesinriktning (oftast hellre som adjektiv, yrkesinriktade studier osv.)

ammattitaidon osoittamistavat olika sätt att påvisa yrkesskicklighet

ammattitaidon puutteita korjaava koulutus utbildning som rättar till bristfällig yrkesutbildning

ammattitaito yrkesskicklighet, yrkeskompetens, yrkeskunnande, yrkeskunnighet, yrkeskunskap, yrkesfärdighet, fackkunskap ammattitaidon osoittamistavat olika sätt att påvisa yrkesskicklighet

ammattitaitoa edistävä harjoittelu praktik som främjar yrkesskickligheten

ammattitaitoa kehittävä koulutus utbildning som främjar yrkesskickligheten

ammattitaitoalue yrkeskunskapsområde

Ammattitaito-Suomi Yrkeskunskaps-Finland

ammattitaitotavoite mål för yrkesskicklighet

ammattitaitovaatimus krav på yrkesskicklighet, krav på yrkeskunskap

ammattitehtävä yrkesuppgift

ammattiteoreettinen yrkesteoretisk

ammattitieto yrkeskunskap

ammattitutkinto (at) yrkesexamen

ammattitutkintojärjestelmä systemet med yrkesexamina

ammattitutkintolaki lagen om yrkesexamina

ammattityöntekijä yrkesarbetare, yrkesman, fackman, yrkesutbildad person

anomus ansökan

ansio förtjänst, merit, ibl. äv.: kompetens, inkomst

ansioluettelo meritförteckning

ansiotuki inkomststöd

ansiotyö förvärvsarbete

apujäsen adjungerad medlem

apukoulu hjälpskola (tidigare)

apukoulumuotoinen peruskoulu grundskola i form av hjälpskola (tidigare)

apulaisjohtaja biträdande föreståndare, biträdande rektor, motsv. ibl. S: studierektor

apulaislääkäri assistentläkare

apulaisopettaja biträdande lärare

apulaisprofessori biträdande professor

apulaisrehtori biträdande rektor, motsv. ibl. S: studierektor

apuluokka hjälpklass (tidigare)

apuopettaja hjälplärare, lärarassistent, assistentlärare

apuraha stipendium, understöd (t.ex. reseunderstöd)

apurahakausi stipendieperiod

arkkitehti (arkkit.) arkitekt (ark.)

arvioida utvärdera, evaluera, bedöma

arvioija utvärderare, bedömare

arvioinnin eriyttäminen differentiering av utvärderingen

arvioinnin kohde föremål för utvärdering, utvärderingsobjekt

arvioinnin ohjeet bedömningsanvisningar

arvioinnin perusteet utvärderingsgrunder, grunderna för utvärderingen

arvioinnin ulottuvuudet utvärderingsdimensioner

arviointi utvärdering, evaluering, bedömning

arviointiasteikko utvärderingsskala, bedömningsskala, betygsskala, skala

arviointikeskustelu utvärderingssamtal

arviointikohde föremål för utvärdering, utvärderingsobjekt

arviointikriteeri utvärderingskriterium, bedömningskriterium

arviointikäytänne utvärderingspraxis, bedömningspraxis

arviointimalli utvärderingsmodell

arviointimenetelmä utvärderingssätt, bedömningsmetod

arviointiohje utvärderingsanvisning

arviointiohjeisto bedömningsanvisningar

arviointipalaute feedback, gensvar, återkoppling, respons, återföring, kommentar, reaktion, synpunkter

arviointiperusteet utvärderingsgrunder, grunderna för utvärderingen

arviointityöryhmä utvärderingsarbetsgrupp

arviointiyksikkö utvärderingsenhet

arviomääräraha förslagsanslag

arvo titel, grad, värdighet, värde

arvojärjestelmä värdesystem, värderingar

arvolähtökohta utgångspunkt

arvomaailma värderingar, värdesystem

arvonlisävero (ALV) mervärdesskatt (moms)

arvo-osaaminen värderingar

arvoperusta värdegrund, grundläggande värderingar

arvopohja värdegrund, grundläggande värderingar

arvopäämäärä främsta mål, mål (pl.), viktigaste syften

arvosana betyg, F: vitsord

arvosanajakautuma betygsfördelning, F: vitsordsfördelning

arvosanaopetus betygsundervisning, F: vitsordsundervisning (undervisning för avläggande av akademiska betyg, t.ex. för klasslärare)

arvosanaopinnot betygsstudier, F: vitsordsstudier

arvosanojen antaminen betygsättning, F. äv.: vitsordsgivning

arvostelu bedömning, betygsättning

arvosteluasteikko bedömningsskala, betygsskala, F: vitsordsskala

arvostelukokous betygskonferens, F: vitsordskonferens, lärarutb.: bedömningskonferens

arvosteluohje bedömningsanvisning

arvosteluperusteet bedömningsgrunder, bedömningskriterier

arvostelutapa bedömningssätt

arvostus uppskattning, värdering

asenne attityd, inställning, värdering

asennekasvatus attitydfostran

asetus förordning

asetuskokoelma författningssamling

asiakokonaisuus helhet, sakkomplex, faktahelhet, temablock

asiallinen korkeakoulukelpoisuus faktisk högskolebehörighet

asiantuntija sakkunnig, expert, specialist

asiantuntijaelin sakkunnigorgan, expertorgan

asiantuntijalausunto sakkunnigutlåtande, expertutlåtande

asiantuntijapalvelu sakkunnigtjänst, experttjänst

asiantuntijavaihto utbyte av sakkunniga

asiantuntijuus nivers (E1)">sakkunskap, sakkunnighet, expertis

askartelu hobbyverksamhet, småslöjd, pyssel, sysselsättning

assistentti assistent

assistentuuri assistenttjänst, assistentur

asumislisä bostadstillägg

asumistuki bostadsbidrag

asuntola elevhem, elevbostäder, studentbostäder, elevinternat

asuntolanhoitaja elevhemsföreståndare

ateriatuki måltidsstöd

ATK, atk (automaattinen tietojenkäsittely) data, ADB (automatisk databehandling)

audiovisuaalinen audi(o)visuell, AV-

audiovisuaalinen keskus AV-central, central för audi(o)visuella hjälpmedel

audiovisuaalinen väline audi(o)visuellt hjälpmedel, AV-hjälpmedel, AV-medel

auditointi kvalitetsrevision, kvalitetsuppföljning

aukioloaika öppettid

auskultaatio auskultation, auskultering

auskultointi auskultation, auskultering

autismi autism

AV-oppimateriaali audi(o)visuella läromedel, AV-läromedel

avainosaaminen nyckelkompetens

avaintulosalue nyckelresultatområde, nyckeluppgift

avajaiset öppnande, öppningsceremoni, inskription, invigning

avohuolto öppen vård

avoimen opetuksen järjestelmä system med öppen undervisning

avoimien ovien päivä öppet hus

avoimien väylien periaate principen om öppna utbildningsvägar

avoin aikuiskoulutusjärjestelmä systemet med öppen vuxenutbildning

avoin korkeakoulu öppen högskola

avoin korkeakouluopetus öppen högskoleundervisning

avoin opetusjärjestelmä öppet lärosystem

avoin oppimisympäristö öppen inlärningsmiljö

avoin yliopisto öppet universitet

avoin yliopisto-opetus öppen universitetsundervisning

avovastauskysymys fråga med öppet svar

avustaja assistent, medhjälp (lärarutb.)

avustus bidrag, understöd

B

biologia biologi

bruttobudjetointi bruttobudgetering

brutto-opiskeluaika bruttostudietid