laadunarviointi kvalitetsbedömning

laadun hallinta kvalitetsledning

laadun johtaminen total kvalitetsledning

laadunvarmennus kvalitetssäkring, kvalitetskontroll

laadun varmistus kvalitetssäkring, kvalitetskontroll

laaja-alainen bred, bredbasig, omfattande, mångsidig, övergripande, vidsträckt

laaja-alainen ammatillinen koulutus bred yrkesutbildning, en bred sektor inom yrkesutbildningen, omfattande yrkesutbildning

laaja-alainen erityisopetus (klasslös) deltidsspecialundervisning

laaja-alainen peruslinja bred grundlinje, bredbasig grundlinje

laaja-alaisuus bredd, mångsidighet

laaja oppimäärä fördjupad kurs, högsk.: omfattande lärokurs

laaja valinta omfattande val

laaja yleisainejakso omfattande studieperiod inom de allmänna studierna

laajennettu kurssi fördjupad kurs, lärarutb.: utvidgad kurs

laajuus omfattning

laatia utarbeta (t.ex. en plan), avfatta (en skrivelse), författa (en avhandling), uppgöra (ett kontrakt), upprätta

laatu kvalitet

laatujohtaminen kvalitetsstyrning

lahjakas begåvad

lahjakkuus begåvning

laiminlyödä försumma, underlåta, uraktlåta

laiminlyönti försummelse, underlåtande, uraktlåtenhet

lainopin kandidaatti juris kandidat (tidigare)

lainsäädäntö lagstiftning

laitehankinta apparatanskaffning

laitos institution (vid högskola), institut (t.ex. forskningsinstitut), inrättning (statlig inrättning), verk (elverk osv.), anstalt (vårdanstalt), anläggning

laitoskokous institutionsmöte

laitosneuvosto institutionsråd, S: institutionsnämndNT>

laitteet apparatur, utrustning

laitteisto apparatur, utrustning, ADB äv.: hårdvara

lakkautettu koulu indragen skola

lakkauttaa dra in

lakkautuspalkka lön på indragningsstat

laskennallinen kalkylerad

laskentatoimi redovisning

lastenseimi barnkrubba

lastensuojelulaki barnskyddslag, S: barnavårdslag

lastentarha barnträdgård, barnstuga

lastentarhanopettaja barnträdgårdslärare

lastentarhanopettajaopisto barnträdgårdslärarinstitut

lastenvalvoja barntillsyningsman

laudaturtyö laudaturarbete, laudaturavhandling

laulunopettaja sånglärare

lauseke uttryck, formel, klausul

lausunnonantaja remissinstans, remissorgan

lausunta deklamation, recitation

lausunto remissvar, yttrande, utlåtande

lausuntokierros remiss, remissbehandling, remissförfarande

lautakunta nämnd

lehtiötaulu blädderblock

lehtoraatti lektorat

lehtori lektor

leirikoulu lägerskola

lekoteekki lekotek

lentoliikenteen oppilaitos läroanstalt inom flygtrafik

levitysprojekti spridningsprojekt

lievästi kehitysvammainen lindrigt utvecklingsstörd

liikenneopettajankoulutus trafiklärarutbildning, utbildning av trafiklärare

liikenneopettajan tutkinto trafiklärarexamen

liikkumavara rörelsefrihet

liikunnallinen ilmaisu rörelsegestaltning, plastisk gestaltning

liikunnalliset taidot fysiska färdigheter, gymnastiska färdigheter

liikunnan koulutuskeskus idrottsutbildningscenter

liikunnanopettaja gymnastiklärare

liikunta gymnastik (som skolämne), motion

liikuntaesteinen rörelsehindrad

liikuntakasvatuksen kandidaatti (liikuntakasv. kand., LiK) kandidat i fysisk fostran (kand.fys.fostr., FyK)

liikuntakasvatus fysisk fostran

liikuntakyvytön rörelseoförmögen, rörelsehindrad

liikuntapedagogiikka gymnastikpedagogik, kroppsövningarnas pedagogik

liikuntataidot fysiska färdigheter, gymnastiska färdigheter

liikuntatiede gymnastik- och idrottsvetenskap, idrottsvetenskap

liikuntatieteiden kandidaatti (liikuntat. kand., LitK) kandidat i gymnastik- och idrottsvetenskaper (gymn.o.idr.kand., GIK), tidigare: kandidat i gymniska vetenskaper (gymn.vet.kand., GyK)

liikuntatieteiden maisteri (liikuntat. maist., LitM) magister i gymnastik- och idrottsvetenskaper (gymn.o.idr.mag., GIM)

liikuntavammainen rörelsehindrad

liikuteltavat voimavarat rörliga resurser

liitutaulu skrivtavla, svarta tavlan

likiarvo närmevärde

linja linje

linjajako linjeindelning

lisensiaatti licentiat

lisensiaattityö licentiatarbete, licentiatavhandling

lisäkoulutus tilläggsutbildning, efterutbildning, påbyggnadsutbildning

lisäkurssi påbyggnadskurs, tilläggskurs

lisäopetuksen luokka påbyggnadsklass

lisäopetus påbyggnadsundervisning

lisäopetusluokka påbyggnadsklass

lisäopinnot påbyggnadsstudier, tilläggsstudier

lisäopiskelija extra studerande

lisäopiskelu påbyggnadsstudier, tilläggsstudier

lisäpiste tilläggspoäng

lisäpätevyys tilläggskompetens

lisäsuoritus tilläggsprestation

lisätalousarvio tilläggsbudget

lisätalousarvioesitys tilläggsbudgetproposition

lisätavoite ytterligare mål, tilläggsmål

lisätehtävä tilläggsuppgift

lisätuki tilläggsstöd

loma semester, ledighet (t.ex. studieledighet, moderskapsledighet), ferier, lov

lomake blankett

loppuharjoittelu avslutande övning, slutpraktik

loppukoe slutprov

loppututkinto slutexamen, examen

luennoitsija föreläsare

luento föreläsning

luentosali föreläsningssal, auditorium, hörsal

luentosarja föreläsningsserie

luetun ymmärtäminen läsförståelse

lukea hyväksi räkna till godo

lukemis- ja kirjoittamisvaikeudet (lukivaikeudet) läs- och skrivsvårigheter

luki-häiriö läs- och skrivsvårigheter

lukio gymnasium

lukiokelpoisuus gymnasiebehörighet

lukiokoulu S: gymnasieskola

lukiolainen gymnasist

lukiolaki gymnasielag

lukionjälkeinen eftergymnasial, postgymnasial

lukiopohjainen gymnasiebaserad

luku kapitel

lukujakso period

lukujärjestys läsordning, schema

lukukausi termin

lukulaite läsapparat, läsare

lukusali läsesal

lukusuunnitelma läsplan

lukutaidoton illiterat, analfabet

lukutaito läsfärdighet, läskunnighet

lukuvuosi läsår

lukuvuositodistus läsårsbetyg

luokalle jääminen F: kvarstannande

luokanopettaja klasslärare

luokanvalvoja klassföreståndare

luokanvalvojan tunti klassföreståndartimme

luokaton lukio årskurslöst gymnasium, klasslöst gymnasium

luokattomuus årskurslöshet

luokka klass, klassrum, årskurs

luokkaharjoittelu klassövning

luokkaopetus klassundervisning

luokkasarja klasserie

luokkataso årskursnivå

luokkatoveri klasskamrat

luokkiin jaettu iltaoppikoulu årskursindelat aftonläroverk (tidigare)

luokkiin jakamaton iltaoppikoulu årskurslöst aftonläroverk (tidigare)

luonnontieteiden kandidaatti (luonnont. kand., LuK) kandidat i naturvetenskaper (nat.kand., ÅA: kand.nat., NaK)

luotettavuus tillförlitlighet, reliabilitet

luottamushenkilö förtroendevald, förtroendeman

luottamushenkilöelin förtroendeorgan

luottamushenkilökoulutus utbildning för förtroendeuppdrag

luottamusmies förtroendevald, förtroendeman

luovuus kreativitet, skapande förmåga

luovuusterapia konstterapi

lyhyt oppimäärä kort lärokurs

lyhytjänteisyys bristande uthållighet, kortsiktighet

lyhytkurssikoulutus kortkursutbildning

lähestymistapa sätt att närma sig, angreppssätt, infallsvinkel, sätt att nalkas

lähete försändelse, remissa, remiss

lähikasvattaja socialpedagog, F äv.: närfostrare

lähiopetus närundervisning, direktundervisning, klassrumsundervisning

lähitavoite kortsiktsmål

lähtöpiste initialpoäng

lähtötaso utgångsnivå

lähtötasokoe diagnostiskt prov, nivåprov

läpivirtaus genomströmning

läpäisyaihe genomgående tema

läpäisyaine tvärundervisningsämne, genomgående tema

läsnäoloilmoitus närvaroanmälan

lääketiede medicin, läkarvetenskap

lääketieteen kandidaatti (lääket. kand., LK) medicine kandidat (med.kand., MK)

lääketieteen lisensiaatti (lääket. lis., LL) medicine licentiat (med.lic., ML)

lääninhallitus länsstyrelse

läänin kouluosasto länsskolavdelning

lääninkouluttaja länskonsulent

M

maahanmuuttaja invandrare

maahanmuuttajaopiskelija invandrarstuderande

maahanmuuttajaoppilas invandrarelev

maanpuolustuskorkeakoulu försvarshögskolan

maantieliikenteen koulutus utbildning inom landsvägstrafik

maantieto geografi

maatalous- ja metsätieteiden kandidaatti (maat. ja metsät. kand., MMK) agronomie och forstkandidat (agr.o.forstkand., AFK)

maatalous- ja metsätieteiden maisteri (maat. ja metsät. maist., MMM) agronomie- och forstmagister (agr.o.forstmag., AFM)

maatalousalan oppilaitos läroanstalt inom lantbruksbranschen

maataloustiede agronomi, lantbruksvetenskap

maisema-arkkitehti (maisema. arkkit.) landskapsarkitekt (landsk.ark.)

majoitus inkvartering

majoituskorvaus ersättning för inkvartering

maksuliike betalningsrörelse

maksullinen palvelu avgiftsbelagd service

maksullinen palvelutoiminta avgiftsbelagd service, avgiftsbelagda tjänster, uppdragstjänst

maksuosuus betalningsandel

maksurahoitus avgiftsfinansiering

maksuton koulutus gratis utbildning, kostnadsfri utbildning

maksuton opetus gratis undervisning, kostnadsfri undervisning

mallioppiminen modellinlärning

matematiikka matematik

maturiteetti mognadsprov

mediaani median

mekaaninen oppiminen utantilläsning, mekanisk inlärning, utantillinlärning

menetelmä metod

menetelmällinen metodisk

menetelmäopinnot metodikstudier

menetelmäoppi metodlära

menettelytapaohje anvisningar om förfaringssätt

menolaji utgiftsslag

merenkulkuoppilaitos sjöfartsläroanstalt

merkintä opintokirjaan påteckning i studieboken

merkitsevä betydande, relevant, statist.: signifikant

metsä- ja puutaloudenoppilaitos läroanstalt för skogsbruk och trähushållning

metsänhoitaja forstmästare (forstm., FtM)

metsätiede skogsvetenskap, forstvetenskap

mielekäs meningsfull, förnuftig, ändamålsenlig, relevant

mielenterveydenhuolto mentalvård

mielenterveys mental hälsa, mentalhygien

mielenterveystoimisto mentalvårdsbyrå

miestyöpäivä mandag, dagsverke

miestyövuosi manår, årsverke

mietintö betänkande

minimitavoite minimimål

minäkäsitys jaguppfattning

mitoittaa dimensionera

mittain indikator, ibl. äv.: nyckeltal

mittari mått

modulaarinen modulär

moduli modul, studieenhet

moduloitu opetus modulundervisning

moduuli modul, studieenhet

monenkeskeinen multilateral

moniaineinen ämnesövergripande, mångvetenskaplig, mångdisciplinär

monialainen mångsektoriell, mångvetenskaplig, mångdisciplinär, tvärsektoriell

monialaisuus bredd

monialakoulutus mångbranschutbildning

moniammatillinen yrkesövergripande

moniarvoinen pluralistisk

moniarvoisuus pluralism

monijäseninen kollegial

monikulttuurinen flerkulturell, mångkulturell

monikulttuurisuus kulturell mångfald, kulturell pluralism, kulturpluralism, mångkultur, mångkulturellt samhälle

monimuoto-opetus (M) flerformsundervisning (FF)

moninkertainen koulutus flerdubbel utbildning

moniosaaminen mångkunnighet

moniste stencil, kompendium (större, som kursmaterial)

monitieteinen mångvetenskaplig, mångdisciplinär

monitoimikeskus (all)aktivitetscenter, (all)aktivitetscentrum, (all)aktivitetshus, S äv.: fritidsgård

monivalintakoe flervalsprov

monivammainen multihandikappad, med multihandikapp

monivammaisuus multihandikapp

moniväline- multimedie-

muistio PM, promemoria

muistutus anmärkning

mukautettu kurssi anpassad kurs

mukautettu opetus (EMU) anpassad undervisning (ANS)

mukautettu opetussuunnitelma anpassad läroplan

mukautettu oppikurssi anpassad studiegång

mukautettu oppimäärä anpassad lärokurs

mukautetun opetuksen koulu skola med undervisning enligt anpassad läroplan

mukauttaa anpassa

mukauttamisvaihe anpassningsskede, övergångsskede

multimedia multimedia

muodollinen kelpoisuus formell behörighet, formell kompetens

muodollinen korkeakoulukelpoisuus formell högskolebehörighet

muodollinen pätevyys formell kompetens

muotoilu design, formgivning

murrosikäinen i puberteten, pubertets-

musiikillinen ilmaisu musikalisk gestaltning

musiikin kandidaatti (mus. kand., MuK) musikkandidat (musikkand., MuK)

musiikin maisteri (mus. maist., MuM) musikmagister (musikmag., MuM)

musiikinopettaja musiklärare

musiikki musik

musiikkikoulu musikskola

musiikkileikkikoulu musiklekskola

musiikkiopisto musikinstitut

musiikkiopistoaste musikinstitutnivå

musiikkioppilaitos musikläroanstalt

muutoksenhakija överklagande, ändringssökande

muutoksenhaku överklagande, ansökan om ändring, sökande av ändring

muutoksenhakulautakunta besvärsnämnd

muutosagentti förändringsagent

muuttuja variabel

mykkä stum

myötämäärääminen medbestämmande

määritellä definiera, fastställa, specificera opinnot määritellään... studiernas innehåll anges...

määräaikainen erottaminen avstängning för viss tid

määräaikainen opiskelija visstidsstuderande

määräaikainen virka visstidstjänst

määräaikainen virkasuhde visstidstjänst, tjänsteförhållande för viss tid

määräraha anslag

määrätä bestämma, förordna

määrävuosikorotus tidsbestämd höjning

määräys bestämmelse, föreskrift, förordnande

N

nettobudjetointi nettobudgetering

neuvonta information, rådgivning

neuvontajärjestö rådgivningsorganisation

neuvottelu konferens, sammanträde, överläggning, förhandling

neuvottelukunta delegation

nimellislaajuus nominell omfattning

nimikirja matrikel

nimikirjan ote matrikelutdrag

nimittää utnämna

niveltyminen anpassning, infogning, samordning

niveltyä anknyta till, ansluta sig till

niveltäminen anpassning, samordning

niveltävä kurssi förberedande kurs

niveltää anpassa, samordna

normaalijakauma normalfördelning

normaalikoulu normalskola

nuhdella förmana, förebrå, tillrättavisa

numeroarvosana sifferbetyg, F: siffervitsord

numeroarvostelu sifferbedömning

nuorempi lehtori yngre lektor, S: adjunkt

nuorisoaste ungdomsstadiet

nuorisoasteen koulutus utbildning på ungdomsstadiet

nuorisoasteen koulutuskokeilu försök med utbildning på ungdomsstadiet

nuorisokasvatus ungdomsfostran, ungdomspedagogik (som ämne)

nuoriso-ohjaaja ungdomsledare

nuorisorikollisuus ungdomsbrottslighet

nuorisotoimen johtaja ungdomsdirektör

nuorisotoimi ungdomsarbete

nuorisotyön ohjaaja ungdomsledare

nuorten ammatillinen koulutus yrkesutbildning för unga

nuorten ammatillinen perustutkinto grundexamen inom yrkesutbildning för unga, yrkesinriktad grundexamen för unga

näkövammainen synskadad

näkövammaisten opetus (ENÄ) undervisning (enligt läroplan) för synskadade (SYNS)

näppäimistö tangentbord

näyteluento provföreläsning

näytetunti provlektion

näytetyö provarbete

näyttö monitor, bildskärm, teckenruta

näyttökoe (N) fristående yrkesprov

näyttötutkinto fristående examen

näyttötutkintojärjestelmä system med fristående examina