oheisharjoittelu parallellpraktik, integrerad praktik, jämsidespraktik

oheislukemisto bredvidläsning

oheismateriaali stödmaterial

ohjaava koulutus orienterande utbildning, vägledande utbildning

ohjaava opettaja handledande lärare, ledande lärare

ohjaava työvoimakoulutus yrkesförberedande arbetskraftsutbildning

ohjattu harjoittelu handledd praktik, övervakad praktik

ohjattu kuuntelu handledd auskultation

ohjattu opetus handledda studier

ohjattu opetusharjoittelu handledd övningsundervisning

ohjattu opiskelu handledda studier

ohjattu seuraaminen handledd auskultation

ohjaus handledning, vägledning, reglering, styrning

ohjausjärjestelmä styrningssystem, styrsystem

ohjaustunti handledningslektion, handledningstimme

ohjautuminen att bli handledd, att bli vägledd

ohje anvisning

ohjeellinen opiskeluaika normalstudietid

ohjelmalohko programområde

ohjelmisto programvara

ohjelmoitu opetus programmerad undervisning

ohjesääntö reglemente, stadga

ohjetuntimäärä rikttimantal

oikaisu rättelse

oikaisun hakeminen sökande av rättelse, att söka rättelse

oikaisupyyntö begäran om rättelse

oikaisuvaatimus rättelseyrkan, rättelseyrkande

oikeaksi todistettu jäljennös styrkt kopia, vidimerad kopia

oikeustiede juridik

oikeustieteen kandidaatti (oikeust. kand., OTK) juris kandidat (jur.kand., JK)

oikeusturva rättsskydd

oikeusturvalautakunta rättsskyddsnämnd

ojentaa tillrättavisa, näpsa

omaehtoinen frivillig, självständig

omaehtoinen koulutus frivillig utbildning, självständig utbildning, självständiga studier, utbildning på egen hand

omaehtoinen oppiminen frivillig inlärning

)">omakielinen koulu hemspråksskola, skola med elevens eget språk

omaksua tillägna sig, omfatta

omaleimainen särpräglad, personlig, med egen profil

omaleimaisuus särprägel

omatoiminen oppiminen aktiv inlärning

omatoimisuus egna initiativ, initiativförmåga

omavastuuaika självrisktid

ongelmakeskeinen problembaserad, probleminriktad, problemorienterad

ongelmakeskeinen oppiminen problembaserad inlärning (PBI)

ongelmakokonaisuus problematik, problemkomplex

ongelmanasettelu problemställning, problemformulering

ongelmien ratkaiseminen problemlösning

ongelmisto problematik, problemkomplex

opas guide, handbok, handledning

opastus information, handledning, instruktion (på arbetsplats)

opetettava aine undervisningsämne

opetettava aines undervisningsstoff

opettaa lära, lära ut, undervisa

opettaja lärare

opettajainhuone lärarrum

opettajajohtoinen opetus lärarledd undervisning

opettajakeskeinen lärarcentrerad

opettajakokelas lärarstuderande, S äv.: lärarkandidat

opettajakokemus lärarerfarenhet, lärarpraktik

opettajakorkeakoulu lärarhögskola

opettajakunta kollegium, lärarkollegium, lärarkår

opettajankelpoisuus lärarbehörighet, lärarkompetens

opettajankokous lärarmöte, lärarsammanträde, kollegium, kollegiesammanträde

opettajankoulutus lärarutbildning

opettajankoulutuslaitos institution för lärarutbildning

opettajankoulutusneuvosto lärarutbildningsråd

opettajankoulutusohjelma lärarutbildningsprogram

opettajankoulutustehtävä lärarutbildningsuppgift

opettajankoulutusyksikkö lärarutbildningsenhet

opettajanopas lärarhandledning

opettajapersoonallisuus lärarpersonlighet

opettajapula lärarbrist

opettajatutori lärartutor

opettajatutorointi lärartutorskap

opettajavaihto lärarutbyte

Opettajien Ammattijärjestö OAJ Lärarnas Fackorganisation LFO (tidigare)

opettajisto lärarkår

opetuksellinen didaktisk, pedagogisk, ... av undervisningen

opetuksellinen siirtyminen pedagogisk övergång

opetuksellinen toimenpide didaktisk åtgärd

opetuksellinen yhtenäistäminen förenhetligande av undervisningen

opetuksen eriyttäminen differentiering av undervisningen

opetuksen eteneminen studiegång, hur studierna framskrider

opetuksen huippuyksikkö spetsenhet för undervisning

opetuksen liitännäispalvelut service i anslutning till undervisningen

opetuksen niveltäminen integrering av undervisningen, samordning av undervisningen

opetuksenohjaus handledning av undervisning

opetuksen seuraaminen auskultation, åhörande av undervisning

opetuksen yhtenäistäminen förenhetligande av undervisningen

opetus undervisning

opetus- ja esitysnäyte prov på undervisningsförmåga och konstnärlig förmåga

opetusaine undervisningsämne

opetusaines undervisningsstoff, lärostoff

opetusala undervisningssektor

Opetusalan ammattijärjestö OAJ ry Undervisningssektorns Fackorganisation rf

opetusassistentti undervisningsassistent

opetushallinnon tutkinto examen i undervisningsförvaltning

opetushallitus (OpH) utbildningsstyrelsen (UBS), S: skolverket

opetusharjoittelija lärarstuderande, auskultant, undervisningspraktikant, S äv.: lärarkandidat

opetusharjoittelu undervisningsövningar, undervisningspraktik, auskultering, övningsundervisning (övergripande term för övningstimmar och fältpraktik)

opetusharjoittelun ohjauskunta auskulteringsnämnd

opetusharjoitus undervisningsövning

opetushenkilöstö undervisningspersonal

opetusjakso undervisningsavsnitt

opetusjaosto undervisningssektion

opetusjärjestelyt undervisningsarrangemang, uppläggning av undervisningen

opetusjärjestys undervisningsordning, undervisningsföljd

opetuskalusto undervisningsmaterial, undervisningsmateriel

opetuskeskustelu diskussionsundervisning, undervisningssamtal

opetuskieli undervisningsspråk

opetuskokonaisuus undervisningshelhet

opetuskäytänne undervisningspraxis

opetusmateriaali studiematerial, läromedel

opetusmenetelmä undervisningsmetod

opetusmenetelmällinen didaktisk

opetusministeriö (OPM) undervisningsministeriet (UVM)

opetusmuoto undervisningsform

opetusneuvos undervisningsråd (titel)

opetusnäyte undervisningsprov, praktiskt lärarprov

opetusohjelma undervisningsprogram, läroprogram

opetusoppi didaktik

opetuspaketti läromedelspaket, kurspaket

opetuspalvelu undervisningstjänst

opetuspiste undervisningsställe

opetusprosessi undervisningsprocess

opetuspäällikkö undervisningschef

opetusryhmä undervisningsgrupp

opetussisältö undervisningsinnehåll, undervisningens innehåll, läroinnehåll, lärostoff

opetusstudio inlärningsstudio, lärostudio

opetussuunnitelma läroplan, högsk.: undervisningsplan

opetussuunnitelman eheyttäminen integrering av läroplanen

opetussuunnitelman perusteet läroplansgrunder, läroplanens grunder, grunderna för läroplanen

opetussuunnitelman valtakunnalliset perusteet riksomfattande läroplansgrunder, de riksomfattande grunderna för läroplanen

opetussuunnitelmatoimikunta läroplanskommission

opetussuunnitelmien laadinta läroplansarbete, utarbetande av läroplaner

opetussuunnitelmien rakenteellinen jäsentyminen läroplanernas struktur

opetussuunnittelu undervisningsplanering

opetusta koskeva toimenpide didaktisk åtgärd

opetustaito undervisningsförmåga, didaktisk förmåga

opetustapahtuma undervisningssituation, undervisningsprocess, undervisning, ibl.: lektion

opetustehtävä didaktisk åtgärd

opetusteknologia undervisningsteknologi, utbildningsteknologi

opetustilanne undervisningssituation

opetustoimen johtaja undervisningschef

opetustoimi undervisningsväsen

opetustunti undervisningstimme

opetustuokio undervisningspass, undervisningsavsnitt

opetustuote kunskapsprodukt

opetusvelvollisuus undervisningsskyldighet

opetusvirasto utbildningsverket

opetusvirka undervisningstjänst

opetusväline läromedel, hjälpmedel i undervisningen, undervisningsmaterial, undervisningsmateriel, pedagogiskt hjälpmedel

opetusvälinekeskus mediatek, läromedelscentral

opinnäyte lärdomsprov

opinnäytetyö lärdomsprov

opintoaikayksikkö (oay) studietidsenhet (ste)

opintoaines lärostoff, studiestoff

opintoala studieområde

opintojakso studieperiod, studiekurs, studieavsnitt, S: kurs (inom utbildningslinje)

opintojen etenemisjärjestys studiegång

opintojen keskeyttäjä studieavbrytare, avhoppare

opintojen tilapäinen keskeyttäminen studieavbrott, avbrott i studierna

opintojohtaja studieledare

opintokerho studiecirkel

opintokerhon ohjaaja studiecirkelledare

opintokerhotunti studiecirkeltimme

opintokeskus studiecentral

opintokirja studiebok, S: tentamensbok

opintokokonaisuus studiehelhet, studieprogram

opintokortti studiekort

opintolaina studielån

opintolainan valtiontakaus statsborgen för studielån

opintolinja studielinje

opintoloma studieledighet, mil.: studiepermission

opintolukukausi studietermin

opintomatka studieresa

opintoneuvoja studievägledare, studierådgivare

opinto-ohjaaja studiehandledare, S äv.: yrkesvalslärare

opinto-ohjaus studiehandledning

opinto-ohjelma studieprogram

opinto-oikeus studierätt, behörighet att studera

opinto-opas studiehandbok

opintopäivä studiedag

opintoraha studiepenning, S: studiebidrag

opintorekisteri studieregister

opintoretki exkursion

opintosihteeri studiesekreterare

opintososiaalinen studiesocial

opintososiaaliset edut studiesociala förmåner

opintosuoritus studieprestation, studieresultat

opintosuoritusten pohjoismainen kelpoisuus nordisk tentamensgiltighet

opintosuunnitelma studieplan

opintosuunta studieinriktning, studieriktning, studieväg

opintotavoite studiemål

Opintotoiminnan Keskusliitto OK ry Centralförbundet för studieverksamhet CS rf

opintotoiminta studieverksamhet

opintotoimisto studiebyrå

opintotuen asumislisä studiestödets bostadstillägg, studiestöd i form av bostadstillägg

opintotuen muutoksenhakulautakunta besvärsnämnden för studiestöd

opintotuki studiestöd, S: studiemedel

opintotukikeskus studiestödscentral

opintotukilautakunta studiestödsnämnd

opintotyyppi studietyp

opintoura studiebana

opintovapaa studieledighet

opintoviikko (ov) studievecka (sv)

opintovuosi studieår

opiskelija studerande, elev

opiskelija-arviointi elevutvärdering, elevbedömning, bedömningen av de studerande

opiskelija-asunto studentbostad

opiskelija-asuntoyhteisö studentbostadsstiftelse

opiskelijakeskeinen elevcentrerad

opiskelijakeskeisyys elevcentrering

opiskelijakortti studentkort

opiskelijaksi ottaminen antagning av studerande, intagning av studerande, elevantagning, antagning av elever, elevintagning, intagning av elever

opiskelijaksipääsyvaatimus inträdesfordring, inträdeskrav

opiskelijaluettelo studentförteckning, studentkatalog, elevförteckning, förteckning över studerande, matrikel över studerande

opiskelijapaikka studieplats

opiskelijapäivä studerandedag

opiskelijaterveydenhuolto studenthälsovård

opiskelijatyöpäivä elevarbetsdag

opiskelijavaihto studentutbyte

opiskelijavaihtoapuraha studentutbytesstipendium

opiskelijavaihto-ohjelma studentutbytesprogram

opiskelijavalinta urval av studerande, antagning av studerande, intagning av studerande, elevantagning, elevintagning

opiskelijaviikko studerandevecka

opiskelijavirta genomströmning av studerande

opiskelijavuorokausi studerandedygn

opiskelijavähennys studieavdrag

opiskelijoiden ottaminen antagning av studerande, intagning av studerande, elevantagning, antagning av elever, elevintagning, intagning av elever

opiskella studera, bedriva studier

opiskeluaikayksikkö (oay) studietidsenhet (ste)

opiskeluedellytys studieförutsättning

opiskelukieli studiespråk

opiskelumotivaatio studiemotivation

opiskelumuoto studieform

opiskeluohjelma studieprogram, studieplan

opiskeluoikeus studierätt, behörighet att studera

opiskelusuunnitelma studieplan, studieprogram

opiskelutapa studiesätt

opiskeluvalmius studiefärdighet

opistoaste institutnivå

opistoasteinen på institutnivå

opistotasoinen på institutnivå

opistotutkinto institutexamen, examen på institutnivå

oppia lära sig

oppiaine läroämne, ämne

oppiaineen oppimäärä ämneslärokurs

oppiaineittainen ämnesdifferentierad, enligt ämne, ämnes-

oppiainekokonaisuus läroämnesblock, läroämneshelhet, ämnesblock

oppiaineryhmä läroämnesgrupp, ämnesgrupp

oppiaines lärostoff, studiestoff

oppiala läroområde, område

oppiarvo lärd grad

oppihistoria lärdomshistoria

oppija den lärande, den som lär sig

oppijakso studiekurs

oppikirja lärobok

oppikoulu läroverk (tidigare)

oppikurssi lärokurs

oppilaaksi ottaminen elevantagning, antagning av elever, elevintagning, intagning av elever

oppilaanohjaaja elevhandledare

oppilaanohjaus elevhandledning, studiehandledning

oppilaiden valinta urval av elever, elevantagning, antagning av elever, elevintagning, intagning av elever

oppilaitos läroanstalt, skola, läroinrättning

oppilaitoskohtainen enligt skola, skolvis

oppilaitoskohtainen opetussuunnitelma läroanstaltens läroplan, skolvis läroplan

oppilaitosmuoto skolform

oppilaitosryhmä läroanstaltsgrupp

oppilaitostietokanta OPTI läroanstaltsdatabasen

oppilaitostoimikunta läroanstaltskommission

oppilaitostyyppi läroanstaltstyp

oppilaitosverkosto skolnät

oppilas elev

oppilasaines elevmaterial

oppilasalue elevområde, elevupptagningsområde

oppilasarviointi elevutvärdering, elevbedömning

oppilasarvostelu elevbedömning

oppilasasuntola elevhem, elevbostäder, internat

oppilasavustaja S: elevassistent

oppilashuolto elevvård

oppilaskeskeinen elevcentrerad

oppilaskeskeisyys elevcentrering

oppilaskodinhoitaja elevhemsföreståndare

oppilaskohtainen arviointi individrelaterad bedömning

oppilaskoti elevhem

oppilaskuljetus elevskjuts, skolskjuts

oppilaskunta elevkår

oppilasluettelo studentförteckning, studentkatalog, elevförteckning, förteckning över studerande, matrikel över studerande

oppilasmäärä elevantal

oppilasneuvosto elevråd

oppilaspaikka elevplats, studieplats

oppilaspohja elevunderlag

oppilasryhmä elevgrupp

oppilasvalinta urval av elever, elevantagning, antagning av elever, elevintagning, intagning av elever

oppilasvalintalautakunta elevantagningsnämnd (i länen)

oppilasvalintatilaisuus elevantagning, elevintagning, inträdesprövning

oppimaan oppiminen färdighet att lära sig, inlärningsfärdighet, intresse för och förmåga att inhämta kunskaper, lära att lära

oppimateriaali läromedel, studiematerial

oppiminen inlärning, lärande elinikäinen oppiminen livslångt lärande

oppimisajattelu inlärningssyn

oppimisedellytys inlärningsförutsättning

oppimiskeskus lärocenter

oppimiskokonaisuus studiehelhet

oppimisprosessi inlärningsprocess

oppimispäiväkirja inlärningsdagbok

oppimisstrategia inlärningsstrategi

oppimistapahtuma inlärningprocess, inlärningssituation

oppimistilanne inlärningssituation

oppimistuokio lektion, inlärningspass, del av lektion

oppimisvaikeus inlärningssvårighet

oppimisvalmius inlärningsförutsättningar, inlärningsmognad

oppimisympäristö inlärningsmiljö, undervisningsmiljö

oppimäärä lärokurs

oppimäärän tavoite lärokursens mål

oppimääräsuunnitelma lärokursplan

oppisisältö studieinnehåll, studiestoff, lärostoff

oppisopimus läroavtal

oppisopimuskoulutus läroavtalsutbildning

oppisopimusmuotoinen ammattikoulutus läroavtalsutbildning, utbildning baserad på läroavtal

oppisopimuspaikka läroavtalsplats

oppisopimustoimisto läroavtalsbyrå

oppisuunta läroriktning, skola, vetenskaplig läroriktning, vetenskaplig skola

oppitunti lektion, timme

oppiva organisaatio lärande organisation

oppiva työyhteisö lärande arbetsgemenskap

oppivalmius inlärningsförutsättningar, inlärningsmognad

oppivelvollinen läropliktig, S: skolpliktig

oppivelvollisuus läroplikt, S: skolplikt

oppivelvollisuusikä läropliktsålder

oppivelvollisuuskoulu läropliktsskola

osa-aikainen erityisopetus specialundervisning på deltid, deltidsspecialundervisning

osa-alue delområde, äv.: delmoment, ibl.: ämne (del av ämnesområde)

osaaminen kompetens, kunnande

osaamiskeskeinen kompetensorienterad

osaamiskeskus kompetenscentrum, kunskapscenter, kunskapscentrum

osaamispääoma intellektuellt kapital

osakunta nation

osakurssi delkurs, kursavsnitt

osallistumismerkintä anteckning om deltagande

osanottajapäivä deltagardag

osapäiväopetus deltidsundervisning

osapäiväopinnot deltidsstudier, S äv.: studier på halvfart, S äv.: halvfart

osapäiväopiskelija deltidsstuderande

osapäiväopiskelu deltidsstudier, S äv.: studier på halvfart, halvfart

osasuoritus delprestation

osatavoite delmål

osatodistus partiellt intyg

osio ram (i programmerad undervisning), del, uppgift

osittainen korkeakoulukelpoisuus begränsad högskolebehörighet

osittaiskelpoisuus begränsad behörighet

osoittaa demonstrera, ge prov på, påvisa, visa

osoittamistapa se ammattitaidon osoittamistavat

otos sampel, stickprov, urval