taantuma regression, tillbakagång

taideaineet konstämnen, estetiska ämnen

taideilmaisu konstnärlig gestaltning

taide- ja taitoaineet konst- och färdighetsämnen

taide- ja viestintäkulttuurialan oppilaitos läroanstalt för konst- och mediekultur

taidekasvatus konstfostran, estetisk fostran

taideoppilaitos läroanstalt inom konstbranschen

taidollinen praktisk

taipumus anlag, böjelse, tendens

taiteellinen ilmaisu konstnärlig gestaltning

taiteen kandidaatti (tait. kand., TaK) konstkandidat (konstkand., KoK)

taiteen maisteri (tait. maist., TaM) konstmagister (konstmag., KoM)

taiteen perusopetus grundundervisning i konst

taito färdighet

taitoaine färdighetsämne

tallentaa lagra, registrera, arkivera, spara (ADB)

taloudellisuus ekonomi

taloudellisuuskasvatus fostran till sparsamhet, fostran till ekonomiskt tänkande

talouskoulu hushållsskola

talouspäällikkö ekonomichef

taloustiede ekonomisk vetenskap, ekonomivetenskap

taloustieteiden kandidaatti (taloustiet. kand., TTK) kandidat i ekonomiska vetenskaper (ekon.vet.kand., EVK)

taloustieto ekonomikunskap

taloustoimikunta ekonominämnd

taltiointi lagring, registrering (av data)

taltiokappale arkivexemplar

tanssitaiteen kandidaatti (tanssit. kand.) danskonstkandidat (danskonstkand.) (högre högskoleexamen), kandidat i danskonst (danskonstkand.) (lägre högskoleexamen)

tanssitaiteen maisteri (tanssit. maist.) magister i danskonst (danskonstmag.)

tapakasvatus umgängesfostran

tapaustutkimus fallstudie

tarkastaja granskare, inspektör

tarkastus granskning, inspektion, revision

tarkastuskertomus inspektionsberättelse

tarkistaa se över, justera, granska, ompröva

tarkkailuluokka observationsklass, obs-klass

tarra klistermärke, dekal

tarrataulu flanelltavla, kardborrtavla

tarveharkinta behovsprövning

tarveharkintainen behovsprövad

tasa-arvo jämlikhet (i samhället), jämställdhet (mellan könen), likställdhet (inför lagen), likvärdighet

tasa-arvoinen jämlik, jämställd, likställd, likvärdig, ibl.: demokratisk

tasa-arvoisuus jämställdhet (mellan könen), likställdhet (inför lagen), likvärdighet, jämlikhet (i samhället)

tasa-arvovaltuutettu jämställdhetsombudsman

taskulaskin fickräknare, miniräknare

taso nivå

tasoittainen koulutusjärjestelmä nivåbundet utbildningssystem

tasokoe nivåprov

tasokurssi nivåkurs

tasokurssiaine nivåkursämne, nivågrupperat ämne

tasokurssiryhmä kursvalsgrupp

tasokuvaus nivåbeskrivning

tasonvalinta nivåval, val av nivå

tasoryhmitys nivågruppering, indelning i nivågrupper

tasoryhmäopetus nivågruppsundervisning

tasotehtävät differentierade uppgifter

taulu skrivtavla, svarta tavlan

taulukkolaskenta kalkyl, kalkylprogram

taustamuuttuja bakgrundsvariabel

tavoite mål

tavoitealue målområde

tavoitearviointi målrelaterad utvärdering

tavoitekeskeinen målorienterad

tavoitekohtainen arviointi målrelaterad bedömning

tavoitelausuma målformulering

tavoitemalli modell

tavoiteopetus målundervisning, målinriktad undervisning, målstyrd undervisning

tavoiteoppiminen målinlärning , målbestämd inlärning

tavoitesuoritusaika normalstudietid (om det gäller studier)

tavoitetaso eftersträvad nivå, åsyftad nivå, ambitionsnivå, aspirationsnivå

tavoitettavuus uppnåelighet

tavoitetutkimus målforskning

tavoitteellinen målinriktad, målorienterad, målstyrd

tavoitteellinen opetus målinriktad undervisning, målundervisning

tavoitteellinen tutkimus målforskning

tavoitteen asettaminen målsättning

tavoitteen kuvaus målbeskrivning, målanalys

tavoitteen määrittely målbestämning, målanalys, målbeskrivning

tavoitteen tarkastelu målanalys, målgranskning

tavoitteiden eriyttäminen måldifferentiering

tavoitteiden eriytyminen måldifferentiering

tavoitteinen suunnittelu målstyrd planering

tavoitteisto uppsättning av mål, mål (pl.)

teatteritaiteen kandidaatti (teatt. kand., TeK) kandidat i teaterkonst (teaterkonstkand., TKK) (lägre högskoleexamen), teaterkonstkandidat (teaterkonstkand., TKK) (högre högskoleexamen)

teatteritaiteen maisteri (teatt. maist., TeM) magister i teaterkonst (teaterkonstmag., TKM)

teema tema

teemaseminaari temaseminarium

tehokkuus funktion, funktionsduglighet, effektivitet, effekt

teho-opetus intensivundervisning

tehtävä uppgift, uppdrag

tehtäväalue uppgiftsområde

tehtäväkokonaisuus uppgiftshelhet, uppgift

tehtävänkuva uppgiftsbeskrivning

tehtävänkuvaus uppgiftsbeskrivning

teinikunta konvent, skolkonvent

tekijä faktor, författare, upphovsman

tekijänoikeus upphovsrätt

teknillinen koulu teknisk skola

teknillinen opisto tekniskt institut

teknillinen oppilaitos teknisk läroanstalt

tekninen työ teknisk slöjd

teknologiakeskus vetenskapspark, forskarpark

tekstiilityö textilslöjd

tekstinkäsittely textbehandling, ordbehandling

tekstin ymmärtäminen textförståelse

telematiikka telematik

tentittävä examinand

tenttijä tentator, examinator

teologian kandidaatti (teol. kand., TK) teologie kandidat (teol.kand., TK)

teologian maisteri (teol. maist., TM) teologie magister (teol.mag., TM)

terveydenhuollon kandidaatti (terveydenh. kand., THK) kandidat i hälsovård (hälsov.kand., HVK)

terveydenhuolto-oppilaitos hälsovårdsläroanstalt

terveyskasvatus hälsofostran

terveysoppi hälsolära

terveystieto hälsokunskap

testistö testbatteri

tiedekorkeakoulu vetenskapshögskola

tiedekunta fakultet

tiedekuntaneuvosto fakultetsråd

tiedepolitiikka forskningspolitik

tiedepuisto forskarpark, vetenskapspark

tiederakenne vetenskapsstruktur

tiedoksi för kännedom

tiedollinen kunskapsmässig, kognitiv, kunskaps-, teoretisk

tiedollinen ja taidollinen valmius kunskaper och färdigheter

tiedollis-taidollinen perusta kunskaps- och färdighetsgrund

tiedonala kunskapsområde, vetenskapsområde

tiedonhaku informationssökning

tiedonhankinta kunskapssökning

tiedonkeruu datainsamling

tiedon valtatie kunskapens motorväg, kunskapsmotorvägen

tiedot ja taidot kunskaper och färdigheter

tiedote meddelande

tiedot, taidot ja valmiudet kunskaper och färdigheter

tiedotus information

tiedotusväline informationsmedium, medium, massmedium

tieteellinen jatkokoulutus vetenskaplig påbyggnadsutbildning

tieteellinen jatkotutkinto vetenskaplig påbyggnadsexamen

tieteellinen neuvosto vetenskapligt råd

tieteellinen pätevyys vetenskaplig kompetens

tieteellinen toimikunta vetenskapligt forskningsråd

tieteellisyys vetenskaplighet (men hellre som adj.: studierna är vetenskapliga osv.)

tieteenala vetenskapsgren, vetenskapsområde

tieteidenvälinen tvärvetenskaplig

tieteidenvälisyys tvärvetenskaplighet

tieto kunskap, information, data, uppgift, i betyg äv.: insikt

tietoaine läsämne, teoretiskt ämne, orienteringsämne

tietoaines kunskapsstoff

tietohallinto informationsadministration, IT-administration, dataadministration, som förled ofta: data-

tietohuolto informationsförsörjning

tietoisku infoblänkare, infosnutt

tietojenkäsittely databehandling, informationsbehandling

tietojenkäsittelyoppi databehandlingslära

tietojensaantioikeus rätt att få uppgifter

tietokokonaisuus kunskapshelhet, samlad kunskap

tietokone dator

tietokoneavusteinen opetus (TAO) datorstödd undervisning

tietomarkkinat kunskapsmarknad

tietopalvelu informationstjänst

tietopuolinen teoretisk

tietostrategia kunskapsstrategi

Tieto-Suomi Kunskaps-Finland

tietotaito know-how, kunnande

tietotekniikka informationsteknik (IT)

tietoverkko datanät, kommunikationsnät

tietoyhteiskunta informationssamhälle, kunskapssamhälle

tila- ja laiteryhmä planeringsgrupp för apparatur- och lokalfrågor

tilannekatsaus lägesbedömning, lägesöversikt

tilapäinen (tp.) temporär, tillfällig (tillf.)

tilapäinen koulutus temporär utbildning, tidvis återkommande utbildning, tillfällig utbildning

tilasto statistik

Tilastokeskus Statistikcentralen

tilastollinen statistisk

tilastollisesti merkitsevä statistiskt signifikant

tilattu tutkimus beställningsforskning, uppdragsforskning

todellinen korkeakoulukelpoisuus faktisk högskolebehörighet

todistaa oikeaksi vidimera, styrka, bevittna

todistuksenanto-oikeus rätt att utfärda betyg

todistus betyg, intyg

tohtori doktor

tohtorin arvo doktorsgrad

tohtorin tutkinto doktorsexamen

toimeenpaneva verkställande

toimeenpano verkställighet

toimenhaltija befattningshavare

toimenkuva befattningsbeskrivning

toimenkuvaus befattningsbeskrivning

toimiala verksamhetsområde, yrkesområde, bransch, näringsgren

toimialajako uppdelning enligt verksamhetsområde

toimialue verksamhetsområde, verksamhetsregion

toimiehtosopimus F: funktionärskollektivavtal

toimielin organ

toimihenkilö funktionär (i stat och kommun, inom organisation, vid tävling etc.), tjänsteman (i motsats till arbetare)

toimihenkilöt ja työntekijät tjänstemän och arbetare

toimikausi mandatperiod

toimikunta kommitté, kommission (statl. o. kommunal), S: utredning

toiminta verksamhet

toiminta-ajatus verksamhetsidé

toiminta-avustus verksamhetsunderstöd

toimintaedellytykset verksamhetsbetingelser

toimintaharjoitus funktionsträning

toimintahäiriöinen funktionshämmad

toiminta- ja taloussuunnitelma (TTS) verksamhets- och ekonomiplan (VEP)

toimintakeskus verksamhetscenter, aktivitetscenter

toimintakokonaisuus verksamhetshelhet

toimintamalli handlingsmönster

toimintamenobudjetointi kostnadsbudgetering, omkostnadsbudgetering

toimintarakenne funktionell struktur, funktionsstruktur

toimintatuokio verksamhetspass

toimintavajaus dysfunktion

toimintayksikkö verksamhetsenhet

toimintaympäristö verksamhetsfält, verksamhetsmiljö, ofta: omvärlden

toimipaikka verksamhetsställe (kontor, filial osv.)

toimittaja redaktör (om tjänsteställning), journalist (som yrkesbeteckning)

toimittajakoulutus journalistutbildning

toimituskirja expedition

toimivalta befogenhet, kompetens

toinen aste andra stadiet

toisen asteen koulutus utbildning på andra stadiet

toisen asteen perustutkinto grundexamen på andra stadiet

toistuva koulutus återkommande utbildning

toteuttaa genomföra (en reform, ett arbete), förverkliga (en plan, sina drömmar), omsätta i praktiken, verkställa, ibl.: bygga, uppföra

toteuttaminen genomförande, förverkligande, verkställande itsensä toteuttaminen självförverkligande

toteuttamissuunnitelma verkställighetsplan

tp. (tilapäinen) tillf. (tillfällig)

tuki stöd

tukikuukausi stödmånad

tukiopetus stödundervisning

tukitoimenpide stödåtgärd

tukitoimi stödåtgärd

tukityö stödarbete

tullialan koulutus utbildning inom tullväsendet

tulokas nybörjare, nykomling

tuloksellinen resultatrik

tuloksellisuuden arviointi utvärdering av resultat, resultatanalys

tuloksellisuus resultatinriktning, resultat (pl.)

tulos resultat

tulosalue resultatområde

tulosanalyysi resultatanalys

tulosarviointi resultatanalys

tulosbudjetointi resultatbudgetering

tulosjohtaminen resultatstyrning, resultatorienterad styrning

tuloskeskustelu resultatsamtal

tulosmittari resultatmått

tulosmittaus resultatmätning

tulosneuvottelu resultatförhandling

tulosohjaus resultatstyrning

tulosseuranta resultatuppföljning

tulostavoite resultatmål

tuloste utdata, utskrift

tulostin skrivare

tulostus utmatning, utskrift

tulosvastuu resultatansvar

tulosyksikkö resultatenhet

tunnusluku indikator, nyckeltal

tunnustaa erkänna

tunnustuksellinen konfessionell (om religionsundervisning)

tunnustuspalkinto hederspris

tunti timme, lektion

tuntijako timfördelning

tuntijakokaavio timfördelningsschema

tuntikaava timplan

tuntikehys timresurs

tuntiopettaja timlärare

tuntiresurssi timresurs

tuotannollinen produktionsmässig, produktiv

tuotos produkt, resultat, utfall, utmatning

tuottamistehtävä produktionsuppgift

tuottavuus produktivitet

tutkia undersöka, studera, forska

tutkielma undersökning, studie, uppsats, avhandling

tutkija forskare

tutkijakoulu forskarskola

tutkijakoulutus forskarutbildning

tutkijalautakunta examensnämnd

tutkijalinja forskarlinje

tutkijalääkärilinja forskarläkarlinje

tutkijankoulutus forskarutbildning

tutkijatohtori disputerad forskare

tutkimuksen huippuyksikkö spetsforskningsenhet, spetsenhet för forskning

tutkimus undersökning, studie, utredning, forskning

tutkimusala forskningsområde

tutkimusapulainen forskningsbiträde

tutkimusasiamies forskningsombudsman

tutkimus- ja kehittämistyö forsknings- och utvecklingsarbete, forskning och utveckling

tutkimusjohtaja forskningsdirektör

tutkimusjoukko undersökningspopulation

tutkimuskeskus forskningscentral

tutkimuslaitos forskningsanstalt, forskningsinstitut, forskningsinstitution

tutkimusmenetelmä forskningsmetod

tutkimusmääräraha forskningsanslag

tutkimusrekisteri forskningsregister

tutkimusvararyhmä gruppen för forskningsmedel

tutkinnon muodostuminen uppbyggnaden av examina, utformningen av examina, omfattningen av examen

tutkinnon perusteet examensgrunder, grunderna för examina

tutkinnon suorittaja examinand, den som avlägger examen

tutkinnonuudistus examensreform

tutkinto examen, ibl. äv.: förhör, tentamen

tutkintoasetus examensförordning

tutkintohallinto examensförvaltning

tutkintojen järjestämissopimus avtal om att arrangera examina, avtal om att ordna examina

tutkintojen rinnastaminen jämställande av examina

tutkintojen tunnustaminen erkännande av examina

tutkintojärjestelmä examenssystem

tutkintojärjestelyt examensarrangemang

tutkintolautakunta examensnämnd

tutkintomaksu examensavgift

tutkintonimike examensbenämning, titel, högsk. äv.: akademisk titel

tutkintoon johtava koulutus utbildning som leder till examen, utbildning som syftar till examen

tutkinto-opiskelija examensstuderande

tutkintorakenne examensstruktur

tutkintosuoritus examensprestation

tutkintosuoritusten arvioinnin perusteet grunderna för utvärderingen av examensprestationerna

tutkintosääntö examensstadga

tutkintotavoitteinen examensinriktad

tutkintotilaisuus examen, examenstillfälle

tutkintotodistus examensbetyg, betyg över examen, examensbevis

tutkintotoimikunta examenskommission

tutkintovaatimukset examensfordringar, examenskrav

tutkintovaatimusten perusteet examensgrunder, grunder för examen

tutkittava examinand

tutori tutor

tutortoiminta tutorverksamhet

tutustumisharjoittelu introducerande praktik, miljöpraktik

tutustumiskäynti studiebesök

tyhjäkoulutus överflödig utbildning

tyydyttävä nöjaktig, nöjaktiga kunskaper och färdigheter (betyg), tillfredsställande tyydyttävät tiedot nöjaktiga insikter

työammatti arbetsyrke, yrke

työehtosopimus kollektivavtal

työelämä arbetsliv, yrkesliv

työelämän osaamishaasteet arbetslivets krav på kompetens

työelämävastaavuus överensstämmelse med arbetslivet

työelämään tutustuminen praktisk arbetslivsorientering (prao), arbetslivsorientering, orientering i arbetslivet

työelämään tutustuttaminen praktisk arbetslivsorientering (prao), arbetslivsorientering, orientering i arbetslivet

työhallinto arbetsförvaltning

työharjoittelu arbetspraktik, praktik

työharjoittelujakso praktikperiod, arbetspraktik

työhönopastus arbetsinstruktion

työhön perehdyttäminen inskolning, introduktion, introduktion i arbetet

työhönvalmennus arbetsträning

työikäinen i arbetsför ålder

työjakso arbetspass

työjärjestys arbetsordning, schema

työkokeilu arbetsprövning

työkokemus arbetserfarenhet

työkyky arbetsförmåga

työllistämistuki sysselsättningsstöd

työllisyyskoulutus sysselsättningsutbildning, S: arbetsmarknadsutbildning, AMS-utbildning

työmarkkinatuki arbetsmarknadsstöd

työnkuva arbetsbeskrivning

työnkuvaus arbetsbeskrivning

työnopetus arbetsundervisning

työntekijä arbetare, arbetstagare

työnäyte arbetsprov

työpaikkakouluttaja arbetsplatsutbildare

työpaikkakoulutus intern företagsutbildning, arbetsplatsutbildning, intern utbildning

työpaja verkstad

työpisteopetus stationsundervisning (på arbetsplatsen)

työpäivä arbetsdag

työrauha arbetsro, arbetsfred, ordning

työsopimus arbetsavtal

työsopimussuhteinen i arbetsavtalsförhållande, med arbetsavtal

työssäoloehto arbetsvillkor

työssä oppiminen att lära sig genom arbete, inlärning i arbetet, lärande på arbetsplatsen, utbildning på arbetsplatsen

työsuojelu arbetarskydd

työsuoritus arbetsprestation

työsuunnitelma arbetsplan

työtapa arbetssätt, metod

työterveysasema företagshälsostation

työtilanteiden simulointi simulerade arbetssituationer

työtodistus arbetsintyg

työvoimakoulutus arbetskraftspolitisk utbildning

työvoimaneuvoja arbetskraftskonsulent

työvoimapiiri arbetskraftsdistrikt

työvoimapoliittinen aikuiskoulutus arbetskraftspolitisk vuxenutbildning

työvoimapoliittinen koulutus arbetskraftspolitisk utbildning

työvoimatoimisto arbetskraftsbyrå, arbetsförmedling

työväenopisto arbetarinstitut

työyhteisö arbetsgemenskap

täsmentää precisera

täsmäkoulutus skräddarsydd utbildning

täydennyskoulutus kompletterande utbildning, kompletteringsutbildning, kompetenshöjande utbildning, fördjupande utbildning, vidareutbildning, efterutbildning, fortbildning

täydennyskoulutuskeskus fortbildningscentral

täydennyskoulutuskurssi fortbildningskurs

täydennysopinnot kompletteringsstudier, kompletterande studier

täydentämistehtävä ifyllnadsuppgift

täydentävä tutkinto kompletteringsexamen

täydentää komplettera

täysi korkeakoulukelpoisuus fullständig högskolebehörighet

täysimääräinen koulutustuki fullt utbildningsstöd

täysipainoinen fullödig

täysipäiväopiskelija heltidsstuderande

täyttää virka besätta en tjänst, tillsätta en tjänst

täyttöaste beläggning