Tvåspråkigheten i Finland
Idag (2004) är knappt 6 % av finländarna svenskspråkiga. Men i den finlandssvenska skolan är en tredjedel av eleverna tvåspråkiga. Dessutom har en del av barnen en dialekt som modersmål. Standardsvenskan kan då ses som deras andra språk. Också många helt finskspråkiga föräldrar väljer den svenska skolan för sina barn. Det här betyder att elevunderlaget i skolan under de senaste åren blivit allt mer brokigt.
De finlandssvenska skolorna finns spridda över en stor del av Finland. Dessa områden kan sinsemellan vara mycket olika. Man kan säga att vi har olika slag av finlandssvenska språkmiljöer, nämligen
- helt enspråkiga
- miljöer med dialekt och standardspråk
- balanserat tvåspråkiga
- tvåspråkiga med klar finsk majoritet
- svenska skolor på helt finska orter
- flerspråkiga barn vars förstaspråk är något annat än finska eller svenska, ca 2 %.