Mikael Agricola är känd som det finska skriftspråkets fader, som reformator och som översättare av Bibeln till finska.
En person som levde för nästan 500 år sedan kan kännas främmande för dagens människor, men när man lär känna Mikael Agricolas liv kommer han närmare. Du kommer att märka att han levde ett färgstarkt och omväxlande liv, som kan påminna om vissa människors liv idag.
Materialet är producerat inför jublieumsåret Agricola 2007. Se också det finskspråkiga materialet Edu.fi > Äidinkieli ja kirjallisuus
Bildtext: Edelfelt, Albert: Michael Agricola: Christiano Salutem, i Läsning för barn av Z. Topelius. Bild: Helsingfors universitetsbibliotek
Text: Ari Haapanen, översättning Eva Wahlsröm
Tidiga år
Födelse
Mikael Agricola föddes omkring år 1510. Årtalet är inte säkert, för på den tiden skrev man inte upp födelse- och dödsår så noggrant som idag. Han föddes i byn Torsby i Pernå socken i en jordbrukarfamilj där det också fanns tre döttrar. Enligt boken Finlands Minnesvärde Män (Samling af lefnadsteckningar, Första bandet, Helsingfors 1864) var fadern Olof Simonsson fiskare för Särkilax gård. Det finns inga uppgifter om moderns och systrarnas namn, vilket visar hur litet man vet om vanliga människor från den tiden.
Barndom
Vi vet inte heller mycket om Mikaels barndom. Det är inte klart ifall Mikael talade svenska eller finska hemma. Trakten var svenskspråkig, precis som idag, och därför kunde man vänta sig att Mikaels familj talade svenska. Men å andra sidan skrev Mikael sina verk på finska. Man kan tänka sig att han var ganska tvåspråkig och hade börjat översätta kyrkliga texter till finska för att de finskspråkiga skulle ha en möjlighet att läsa om kyrkans läror på sitt modersmål. Bibeln hade ju översatts till svenska av bl.a. Olaus Petri 1526 och 1541.
Mikael läste först för kyrkoherden i Pernå som upptäckte att Mikael var en begåvad och flitig pojke. Man tror att kyrkoherden uppmuntrade Mikaels föräldrar att skicka honom till skolan i Viborg vid ungefär 10 års ålder. Det var ovanligt på den tiden att en bondson skickades bort för att studera.
Samma år började ett uppror mot Danmarks, Norges och Sveriges unionskung Kristian II växa fram, och ledningen togs av Gustav Vasa, som blev kung av Sverige år 1523.